大数据文摘出品

编译：Jiaxu、小七、夏雅薇

26岁的单身母亲Brenda住在非洲最大的贫民窟基贝拉，这也是环球最穷苦的社区之一。

每天早上，Brenda从家离开，乘坐公共汽车前往内罗毕东部，和她的1000多名同事一起，在同一栋楼开始一天八小时的事情。

她的紧张事情内容是建立演习数据集，将信息尤其是图像处理为一种打算机可以识别的格式：上传图片，然后用鼠标标记险些所有内容，包括人、车辆、交通标识、道路标记，乃至是天空，尤其是要标记其能见度是晴天还是多云。

每天八小时，Brenda将对用于人工智能的数据进行标注。

这统统将做事于一个他们之前鲜有耳闻的观点——人工智能。
从这里输出的数百万个类似的图像将流入人工智能系统中。
以自动驾驶为例，这意味着系统可以开始“识别”现实天下中的物体了。
而数据量越大，机器就越智能。

但这些技能成果或许永久都不会被基贝拉享受到。
作为非洲最大的贫民窟，它有当前更急迫须要办理的问题，例如缺少可靠的清洁水，以及众所周知的卫生危急。

他们的事情结果将由一位上级进行检讨，如未达到标准，则将被退回。
对付速率最快，标记最准确的标记师，他们的名字将荣登办公室附近的屏幕上。
最受欢迎的褒奖则是阛阓购物券。

为了确保每一个像素都被精确标记，Brenda和她的同事们每天事情时须要离电脑屏幕很近很近。

但没有人抱怨，“每个人都该做点分歧凡响的事，”Brenda对自己这份事情非常满意，“我相信我的事情将会对未来的人们有所帮助。
”

贫民窟中的人工智能学校

Brenda所在的公司名叫Samasource。
这是一家总部位于旧金山的公司，其客户包括谷歌、微软、Salesforce和雅虎。

大多数公司不愿谈及他们与Samasource互助的详细内容，由于这常日涉及的是公司未来的项目。
但众所周知，Samasource 的前期数据整理是这些硅谷巨子在人工智能领域项目的主要组成部分。

Brenda 居住在非洲最大的贫民窟基贝拉中

彷佛离这里无比迢遥，但人工智能在这里依然带来了积极的影响。

BBC采访过程中驱车前往基贝拉的一座历史性建筑物，这座建筑物位于一条铁路线附近。
不才雨天，建筑物被泥浆包裹。
但自殖民地期间开始以来，它就一贯有人在用。

一年多前，这座建筑物还是暴徒和军队之间的分边界。
本日，它变成了一个发达发展的活动中央，包括一所媒体学校和媒体事情室，一家自助餐厅。
而一楼有一间机房，在这里，Gideon Ngeno向25逻辑学生教授利用个人电脑的基本知识。

令人惊异的是，即便是在基贝拉这样的地方，数字化程度也很高。
智好手机十分普遍，充电器及干系配件也很随意马虎找到，人们还会用MPesa 支付系统进行购买。

图像必须被精心标注，包括车辆，道路，标记。
。
。
乃至是天空

但大部分的非洲地区跳过了个人电脑的时期。
鼠标和键盘的组合对他们而言是一种陌生且繁琐的体验。
Samasource员工见告我，当须要查找资料时，公司里的大部分人常常会离开电脑直接拿脱手机。

Ngeno教授的这项课程是专为想去Samasource或其他数字经济公司的人设计的。
学费须要500肯尼亚先令，约合五美元。
对付生活在穷苦线以下的人来说这也不是一笔小数目。
公司曾考试测验免费授课，但没有了经济压力，出勤率和学员们的集中度都不尽如人意。

Ngeno说，最大的寻衅实在是噪音。
在我们讲课的同时，一群熊孩子正在窗外拿着乐器玩耍。
教室外便是一个繁盛热闹繁荣的市场。

“非洲硅谷”

比较之下，Samasource的位于内罗毕的办公室是这里城市化水平最高的地方。
公司霸占了商业园区个中一座建筑的四层楼，拥有大量用于数据处理培训的打算机。

SAMASOURE图像标注。
这些数据讲帮助自动系统“识别”现实天下中的物体

如果你不看窗外的景致，你可能会认为你正置身于硅谷的一家科技公司。
覆盖着瓦楞铁的墙壁在加州被认为是一种“后工业化风”，在这里却是一种标记，提醒着人们约75%的员工都来自贫民窟。

最令人印象深刻的是，Samasource战胜了大多数硅谷公司正在努力办理的问题——性别歧视。

在这里，超过一半的劳动力由女性组成，结婚并不会阻碍女性的奇迹发展。
长达90天的产假以及轮班模式的灵巧性使该公司成为肯尼亚乃至环球范围内公司文化有原谅性的典范。

卖力管理人力资源的Hellen Savala说： “我们相信，如果公司有一名男性，他就能养活他的小家庭，但如果公司有一名女性，她不仅能养活她的小家庭，她还能担负起我们的大家庭。
因此你会产生更大的影响力。
”

廉价劳动力

Samasource公司数据产品的准确性和安全性是Google等大客户与他们互助的缘故原由。
但显然，这些公司方向于在劳动力本钱低下的地区雇佣劳力，当地人也急迫须要稳定的事情。

Samasource的目标雇佣人群是那些目前单日收入在2美元以下或从事危险的非正规事情的人。
Samasource供应每天约9美元的人为。
这对当地人的生活将会是一个巨大的改进，只管对硅谷来说这些钱却微不足道。

Gideon Ngeno 在基贝拉的核心地带教授基本的数字技能

“是的，它具有本钱效益，”Janah说。
“但在我们的事情中至关主要的一件事是使我们支付的人为额度不会扭曲当地劳动力市场。
如果我们向人们支付的金额远大于此，我们就会把物价整体抬高。
这会对当地的社区住房和食品本钱产生负面影响。

当然，还有一个更为重大的问题是这项事情的持续性。
毕竟Samasource的紧张业务是为自动化过程供应数据。
如果创建数据的过程也变得自动化，公司将何去何从？

“大多数人都认为这是花十亿美元就可以办理的技能问题，”Janah说。

“我认为目前这只是炒作，如果你真的与数据科学家交谈这些算法背后的思想，你会创造机器频年夜多数人认为的要掉队许多。

“市场将在很永劫光内仍须要人工演习数据集。
”

“它改变了我的统统”

成为一名数据标记师是一项无聊、重复且无休无止的事情。
避开摄像机镜头时，一些事情职员会乐意聊聊他们如何减少安歇韶光，以应对事情压力达到公司目标。
Samasource的部分员工是不限事情地点的自由职业者，但在事情韶光会有网络摄像头对他们的事情进行监管。

Idris Abdi搬出了贫民窟，并操持参与商业领导力课程

经我们不雅观察，办公室内险些没有人体工程学的设备来为事情职员做事。
永劫光的蹲伏、点击都将对视力和身体造成一定侵害。
该公司已表示将对此采纳改进方法。

Samasource相信它已经对发展中国家近5万人产生了积极影响；那些人要么在Samasource事情，要么得到过Samasource员工的支持。
Samasource调查了他的前雇员，创造个中约84％的人找到了更正式的事情或接管了高档教诲。

25岁的Idris Abdi是个中一员，他也因此搬出了贫民窟。

他说，“Samasource改变了我的统统，它改变了我的眼界，让我看到除了生活在这片地皮之外新的希望。
”

干系宣布：

https://www.bbc.com/news/technology-46055595