5月15日，创新工场创始人兼CEO、人工智能工程院院长李开复博士作为特邀高朋，在纽约哥伦比亚大学工程学院向2017届毕业生们揭橥了题为《工程师的人工智能银河系漫游指南》毕业演讲。

作为哥大83届毕业生，他受益于这所大学年轻、活泼、新锐、自由的学风，在演讲中，他回顾了哥大带给他的发展和美好，并热切希望未来的工程师们拥抱必将到来的人工智能、把职业选择对准人工智能赛道；肩负起工程师的义务，追随自己的内心，让未来的10年景为生命中最辉煌的10年。

纽约哥伦比亚大学的毕业仪式可追溯至258年前，个中最具代表性的Morningside校区户外毕业仪式始于1926年。
依照传统，哥大校长常日是全校毕业仪式的演讲人，各学院的毕业演讲人则由学院自己来定，而学院常日会把这个无比光彩的机会留给精彩校友。

美国前总统贝拉克·奥巴马，美国前国务卿希拉里·克林顿，前美国驻日今年夜使卡罗琳·肯尼迪，前纽约市市长迈克尔·布隆伯格，Facebook COO雪莉·桑德伯格，德劭基金（天下最大的对冲基金之一）创办人大卫·肖都曾作为特邀高朋在哥大各学院毕业仪式上揭橥毕业演讲。

哥大工程学院院长Mary C. Boyce说：

李开复博士是哥大工程学院的环球性代表人物，他对年轻企业家们的辅导表示了我们一贯向学生们所倡导的领导力和回馈精神。
作为青年导师和在中美两首都有广泛阅读的成功投资人，李开复博士是毕业仪式演讲人的完美选择。

以下是李开复博士在纽约哥伦比亚大学工程学院的毕业仪式，演讲题为《工程师的人工智能银河系漫游指南》实录（中英双语版）

2017届毕业生们，感谢你们约请我参与如此盛大的毕业仪式。
很荣幸能借此重返我的母校哥伦比亚大学，在一群这么精良的毕业生、各位的家长、兄弟姐妹及各方高朋齐聚的主要场合揭橥演讲，共享这场毕业盛会的喜悦。

首先，我想对全体毕业生说：我为你们倍感骄傲，祝贺你们学业有成，各位的家人也为你们而骄傲，本日所有的欢呼和掌声属于你们！

34年前，我就坐在你们现在的座位上，那是我人生中最美好的光阴。
在大学时期，我找到了生平所追寻的专业领域——人工智能，也找到了生平中的最大爱好——桥牌。
那时我每周打30个小时桥牌，但直到现在，哥伦比亚大学也没给我颁发桥牌学位。
在哥大我还找到了自己的初恋，很幸运，她后来成为我的毕生挚爱。
当年，在我的毕业仪式上，我有幸聆听了科幻小说年夜师艾萨克•阿西莫夫的致辞。
很抱歉，本日你们只能听我演讲。

李开复博士在哥伦比亚大学的成绩单

不管若何，我在哥伦比亚大学度过了人生最美好的光阴。
你们大概会以为，我或其他毕业演讲者都会说“这些年也是你们人生中最美好的光阴”，而我并不打算这么说。

我知道这些年远非你们的人生顶峰，由于最精彩的日子尚未到来。
与其寄语目前，不如展望未来：我相信，未来10年才会是你们最好的人生。

为什么是10年？10年听起来有些迢遥，但实在并非如此。
如果我们一起回顾2007年5月的光景，你会猛得创造过去这10年内，我们的天下已经发生巨大的改变。

大家一定还记得2007年，史蒂夫·乔布斯发布了iPhone手机吧？那时，我还在利用黑莓手机，我的太太依然用她的诺基亚。

也是在2007年，年轻的参议员贝拉克·奥巴马决定竞选美国总统；而那时的唐纳德·特朗普常常喊的是“你被开除了”，而不是“让美国再度伟大”。

以是，10年韶光足以使人类生活发生重大改变，我认为，未来的10年将比过去10年更让我们瞠目结舌。
由于未来10年是人工智能的时期，是AI来临的时期。

作为工程学院学生，你们该当创造人工智能课程的选课人数从80人跃升至800人，这一指标清晰地见告我们，人工智能正在发达兴起。

1980年，我在哥伦比亚大学初识人工智能。
37年来，我一贯在人工智能领域从事研究、开拓、投资干系的事情。
我可以相对自傲地预测，未来的人工智能革命在规模年夜将与工业革命旗鼓相当，乃至有可能带来远比工业革命更快速、更巨大的变革。

李开复博士申请博士时的个人陈述信，他在给教授的信中写道：人工智能是对人类学习过程的阐释，人类思维过程的量化，人类行为的澄清，以及对人的智力的理解。

我所说的不是未来学家关于人工智能不切实际的预测，这是一场工程师与工程师的对话。
身为工程师，我们理解人工智能如何运作，随着数据和利用量的增加，人工智能会如何迭代精进，我们也清楚，如何合理估算人工智能在未来10年会带来的影响。

首先，我们来看看本日的人工智能可以做到什么。

本日，我投资的一家人工智能图像处理公司可以利用他们的产品技能让每个人的自拍变得更加俊秀。
这家公司的产品已经成为了一种盛行风尚，我认识的每个中国电影明星都绝不会许可自己的照片未经该产品美化就轻易发布。
这个产品的用户基数有多大？13亿！

本日，我在中国投资的一家人工智能信贷公司能够在数秒内完成每笔贷款审批，其坏账率远低于一名信贷职员须要数日才能审核完的传统繁琐贷款申请。
这家公司成立不到2年韶光，今年预估就能发放约三千万笔贷款，险些超过任何一家我所知的传统银行。

本日，我投资的一家人工智能人脸识别公司，他们的产品能够在300万张人脸中识别出任一张面孔，精准度远超人类。
如果将这款软件安装到天下各地的机场，基本上就能阻挡已知的胆怯分子或通缉犯登上任何一架民航客机。

以上3家人工智能公司目前的总估值靠近100亿美元。
这个数值与未来10年人工智能即将创造出的巨大家当代价比较，只能算是些零头小钱。

未来10年，所有金融企业都将发生天翻地覆的变革，由于人工智能将取代交易员、银行职员、司帐师、剖析员和保险经纪人。
去年，我考试测验采取智能投资算法得到了比我的私人理财顾问高八倍的收益——这提醒我，回家后就可以把这位私人理财顾问给辞退了。

未来10年，人工智能将替代大多数工厂工人、助理、顾问和中介。
但人工智能也不局限于大略事情。
人工智能还会替代部分***、年夜夫和西席。
你的人工智能助理将比你更理解你今晚想吃什么，你该去哪里度假，你想跟谁约会。

还有更多，10年后机器化的人工智能将会变得稳定可靠。
人工智能利用在自动驾驶将比人类驾驶更加安全。
本日还比较低级的家用Roomba扫地机器人未来会让我们刮目相看：机器人将学会做饭、洗衣服、做保洁，帮助人类分担所有繁重的家务劳动。

10年后，我们将进入一个富余的丰产时期，由于人工智能可以为人类创造巨大的代价，帮助我们肃清贫穷和饥饿。
我们每个人也将得到更多韶光和自由，来做我们爱做的事情。

10年后，我们也将进入一个焦虑的迷惘时期，由于人工智能将会取代一半的人类事情， 很多人将由于失落业、得不到自我实现而陷入沮丧。
到那时，你们当中很多人将成为家长，也一定会考虑该如何提升孩子们的教诲，才能避免他们被人工智能取代。

以上预测并不是基于人类神经元数量与机器仿真的神经元数量之间的大略比拟，相反，我的预测是一个工程师根据现有算法、市场供需情形、劳动力信息等方面所演绎出来的推论。

在创新工场，我们已经召募超过10亿美元的资金用于投资人工智能，日本软银更是启动了1000亿美元的愿景基金。
发展超过四五十年的IBM、微软、和近代的谷歌、Facebook等科技巨子，都相继宣告自己是人工智能公司。
就算你疑惑我的预言，你大概不好疑惑这些科技巨子。

以是，对付你们这些站在科技前沿、绝顶聪明的工程师而言，2027年将成为你们人生最顶峰的高点。
万一你不慎错过了这场人工智能革命，未来10年也可能落入你人生最低谷的惨况。

那么，如何才能不错过人工智能时期，确保你向人生顶峰而行呢？我提出三个建议：

我的第一个建议：拥抱必将到来的人工智能

把你的职业选择对准人工智能赛道，面对所有重大变革与机遇，你们首先须要开放的心态来欢迎人工智能。
对变革有所畏惧绝对正常，正如马克•吐温所说，“勇气来自抵抗恐怖并降服恐怖，而不是来自没有恐怖。
”

你们过往的努力可以帮助你们坦然面对、欣然收受接管或激情亲切拥抱未来的改变——这些改变将推动你找到新的人生方向。

面对未来，你们必须要选择激情亲切拥抱人工智能。
即便你所在领域的第一个人工智能工具看上去是那么薄弱不堪，相信我，只要有更多的数据，它们很快就能进步。

刚才我提到的3家软件公司，他们的第一代产品确实状况百出，自拍美化功能反而把好多人的脸蛋给变丑了，贷款判断不准也曾造成数百万元丢失，图像辨识我的脸居然把我误判为某脱口秀主持人。
但假以时日，当人工智能处理越来越多的数据后，人工智能的自我学习能力就能让这些产品在特定领域的能力远远超越人类。
人工智能算法还不但是超过人类这么大略，它们不会疲倦，不会抱怨，不会罢工，人工智能还具有无穷的规模化潜力。

况且，伴随着硬件、软件和网络带宽本钱的低落，人工智能的本钱险些便是电费了。

以是，不管你选择什么事情领域，首先要利用人工智能工具。
如果你是软件工程师，你可以用人工智能工具来检讨和完善代码，找到可复用的代码，乃至用AI来写代码。
组建团队时，用人工智能工具来招聘和挑选人才。
如果你准备创业，可以用人工智能工具来管理订单并优化获利，也可以用人工智能工具来替代客服和发卖职员。
你可以用机器人来制造产品，利用自动驾驶车辆来配送商品。

人类与人工智能协作的结果是1+1=3。
举例来说，如果一个年夜夫能精确诊断癌症，并能在100个患者中拯救70个生命，而一个早期人工智能工具可以在100个患者中拯救60个生命。
将年夜夫与人工智能结合后，大概他们就能增加拯救80个生命。
而且，当人工智能工具优化到能够拯救80个生命时，将人工智能与年夜夫结合，或许就能够拯救90个生命。

以是，不要被动地接管人工智能，而应积极拥抱人工智能，探索人工智能的可能，找到人工智能为你创造代价的所有可行性。
你们要学会利用人工智能，更快、更聪明地构建人类与人工智能间的协作关系。
你们会像第一个利用笔墨处理软件的，或第一个利用电子表格软件的司帐师，或第一个利用Photoshop图像处理软件的拍照师一样，得到巨大的收益。
此外，与传统软件工具比较，人工智能的进化速率快得多，运用范围广得多，只有作为积极拥抱的引领者，你在人工智能工具的领先地位才得以巩固并增长。

我的第二个建议：肩负起工程师的义务。

众所周知，数百上千年以来，年夜夫们遵照着希波克拉底誓词，承担着神圣的救去世扶伤的神圣义务。
在人工智能时期，我认为工程师的义务同样神圣，乃至更加沉重。

为什么这样说？由于在人工智能时期，作为毕业于顶级学府的顶尖工程师，你们拥有巨大的权力。
请不要忘却天下上最伟大的哲学家——蜘蛛侠的那句名言：“权力越大，任务越重”。

在人工智能时期，自动或半自动的算法可以卖力投资决策、照看儿童、驾驶汽车、完成医疗手术。
未来的人工智能产品将直接影响人们的财产、康健乃至是生命，而你们便是这些产品的设计者、制造者。

作为工程师，我们不能背弃我们的道德和任务，我们须要在方方面面都做到严谨、勤奋、遵守道德。
这不仅仅指架构和编码，还包含设计、测试、演习机器学习模型以及***更新的参数等等。

第一代安全气囊拯救了许多人的生命，但同时由于设计和利用解释不完善，没有充分考虑儿童娇小的体形，也意外地导致了一些儿童的去世亡。

以是你们的紧张义务是对你们的用户卖力，确保你们的产品安全、周密、有用。
该当说不仅仅产品安全，你们还有绝对的任务去预见和防止潜在的技能失落控对人类带来威胁。
以是请大声地对“自动***机器”以及“用户隐私数据交易”说不！

你们的第二层义务是对自己卖力，在人工智能时期，你不仅仅是与其他人竞争，你还在和人工智能竞争。
你有任务优先办理疑难问题，而不是把你的韶光摧残浪费蹂躏在机器就能胜任的事务上。
不要选择一份对你毫无寻衅性的事情，无论在哪个领域，都勇于冒险、勤于学习，只有这样，你才能成为最独特和最有代价的人类成员。
要坚持创新和创造——人工智能的上风在于优化，而非从零创新。

各位的末了一项义务是作为工程师，用你们的选择让这个天下更加美好：选择拯救生命，而非残害生命；选择勉励他人，而非打压别人；选择在富有同情心、不贪婪的机构事情；选择心怀天下和平而非梦想主宰天下的店主。

我的末了一个建议：追随我心

谈了这么多严明的技能话题，我接下来要说的不雅观点可能在这儿听起来有些不恰当，但却是我的肺腑之言。

4年前，我被诊断患上淋巴癌第四期，当时我面对的无情事实：我的生命可能就只剩下短短几个月。

在那段前路未卜的韶光，我对生命的意义寻思良多。
我意识到我所有的造诣，包括在等待30多年后终于来到的人工智能时期，对我来说实在毫无意义。
我意识到我过去所追求的科技、产品、投资、奇迹，我重视各种事情的优先级完备本末倒置。
我忽略了我的家庭，我父亲去世了，我母亲已险些不认得我，我的孩子们也不知不觉都终年夜了。

在治疗期间，我读了布朗妮·维尔（Bronnie Ware）的一本书，书中记录了临终病人生平中最后悔的事情。
作者提到，没有一个人会为当年不足负责事情、不足努力加班、或财产积攒不敷而后悔。
人们临终时最最愿望的，是希望能再有机会花更多韶光与自己所爱的人在一起。

幸运的是，目前我的病情已缓解稳定，以是本日我才能来到哥大和你们在一起。
如今，我会花更多的韶光陪伴家人，我把家搬到了离我母亲更近的住处，无论出差还是纯挚出游，我都会只管即便和我妻子一起出行。
孩子们回家时，我会从事情中抽出两三周、而不是仅是两三天的韶光来陪伴他们。

我同时还花更多的韶光来认识新朋友，我会用周末韶光与好朋友出游，我带领公司员工去硅谷度了一周的假期——硅谷对他们来说犹如圣地一样平常，我约见社群平台上向我提问的年轻人，我联系多年前我曾经搪突过的人，要求他们的包涵。
我写了一本书并拍摄记录片，分享我与去世神擦肩而过所学到的统统。

这段直面去世亡的经历不仅改变了我的人生和代价不雅观，还让我更清晰认识到人工智能对付人类的真正意义。

埃隆·马斯克和史蒂芬·霍金已经给出了他们的不雅观点，他们认为机器将全面取代人类，而人类能仅存的选择：要么掌握AI，要么成为AI。
这段直面去世亡的经历，让我想对人工智能的未来提出另一版结局。

毫无疑问，人工智能凭借精准的决策和产出，在很多剖析型事情上已经或必将超过人类。
但人类并不是由于会做这些事情而成为人类，我们之所以为人类，是由于我们拥有爱的能力。

当我们瞥见初生的婴儿，当我们一见钟情陷入爱河，当朋友贴近谛听我们分享经历，当我们通过帮助别人而实现自我……人类的爱就在那里。
所有这些都表明，我们目前还远远不足充分理解人类的“内心”，更不要说复制它了。
我们知道，爱和被爱的能力是人类所独占的，我们渴望爱和被爱，这便是我们生命的意义所在。

带着这个信念，我们就会知道该当接下来该怎么做。
首先我们答允认并戴德我们被爱的事实，我们可以回馈他人的爱，乃至加入更多的爱。
终极达到爱的最高境界：不断将爱通报下去，不求回报地去爱。

回到人工智能的话题，爱让人类有别于人工智能。
不要相信科幻电影里描述的人工智能的爱（或感情），我可以负任务地见告你们，人工智能不会有爱，它们乃至没有感情和自我意识。
AlphaGo虽然能击败天下棋手冠军，但是它体验不得手谈的乐趣，胜利不会为它带来愉悦感，也不会让它激动到产生想要拥抱一位他爱的人的渴望。

在未来，即便人工智能诊疗的准确率是人类年夜夫的10倍，但是我们还是不肯望从机器冷冰冰的话语里听到“您患有第四期淋巴癌，有70%的机率会在五年内去世亡”。
我们更希望得到年夜夫的关爱，他们会谛听我们的抱怨，为我们打气，他们会说，“李开复也得了同样的淋巴癌，但经由治疗后稳定下来，以是你也要保持希望。
年夜夫可能来到家里定期出诊，我们随时能与年夜夫沟通互换。
这些年夜夫的关爱会让我们感到痛快酣畅，给我们更大的信心，这种安慰剂效应的确可能有助于提升康复几率。

此条件到的失落业问题不就这么缓解了么？这种“关爱型年夜夫”的数量将超出现有年夜夫的数量。
被机器取代的人可以投身于须要关爱及履历分享的行业——例如，做一名激情亲切洋溢的导游，充满关爱的礼宾职员，风趣诙谐的调酒师，极具魅力的寿司大厨。
随着各种“关爱专家”头衔的涌现，很多新兴做事业的事情岗位也将被创造出来。
这些事情不一定非假如传统意义上的“事情”，也可能是孤儿院或养老院供应做事的志愿者。
这些事情不但能带给人们自我实现的自满感和知足感，更主要的是，它们能让我们的地球充满爱与快乐。

人类已制造出许多以任务为导向的人工智能，在每个详细任务上它们的表现远超人脑，这正是我37年前的梦想。
作为一个打算机科学家，我为我们所取得的科技进步造诣而自满。
但我现在以为，自己大概追逐错了方向——人类最主要的器官，不是大脑，而是内心。

我承认，我花了太长的韶光才认识到这一点。
我对你们的期望是，随着你们的奇迹开始腾飞，人生开始步入新的阶段，你们在实现人生目标的过程中不仅要利用你们聪慧的大脑，更要屈服你们的内心。

未来的重任落在你们的肩头。
我相信，无论未来如何改变，只要屈服内心的指引，下一个10年必将成为你们人生中最辉煌残酷的10年！

感谢你们，2017届毕业生。

注：本文演讲标题来自美国科技宅男必读经典科幻小说《银河系漫游指南》（The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy）